Eh Ouais ! Et pour revenir au nom que Kenpachi crie à la fin du précédent chapitre. « Nozarashi » ça ne se traduit pas exactement comme « Tempête balafrée« .
Après quelques recherches, nous trouvons que cela peut signifier « érodé » (qui a été laissé exposé aux éléments.) Cependant, en japonais, cela peut aussi dire « Os blanchis, et plus spécialement le crâne. » Dans ce sens c’est un symbole de mort. Ce qui se rapproche de la tête de mort qui est apparue quand Kenpachi avait libéré son Reiatsu contre Ichigo et plus tard Nnoitra.
On modifiera bientôt notre chapitre 576 avec ces informations. Mais en attendant l’instant est solennel dans ce…
…Chapitre 577
http://www.bleach-mx.net/lecture-en-ligne/Bleach/577/